Meie õiglussüsteem imeb.
Teate, et trellide taga on üle kahe miljoni Ameeriklase.
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioon.
Igal aastal, sünnib vanglas küllalt
lapsi, et täita 250 Väike-Liiga tiimi
ning vangis on vägistatud piisav arv inimesi,
et täita staadion enam kui kolm korda.
Suudad sa seda ette kujutada?
Kolm staadionitäit inimesi, kes vägistavad üksteist?
Ma tean, et mina suudan.
Minu nimi on John Lyshitski. Ma sain just vanglast välja.
Ma ei tea. On sul midagi suuremat?
See juba on midagi.
Kui ma oleksin saanud iga korra eest, kui mind vangistati viiesendise,
oleks mul 15 senti.
See kõik algas, kui ma olin kaheksa aastane.
Ma ärandasin lotofirma auhinnakaubiku.
Arvasin, et seal sees on miljon doltsi.
Kus tshekk on? Kus tshekk on?
Oota!
Nad said mu kätte, kui ma üritasin hiiglasliku tshekki rahaks teha.
See oli esimene kord, kui kohtusin kohtunik Nelson Biedermaniga,
kes muutis mu elu ühe maagilise sõnaga.
Süüdi.
Vaata, Johnny,
kõik need seadused ja reeglid, mille järgi elada,
on meil põhjusega selleks, et ma aitaksime juhendada
kõiki väikseid poisse, kellel on suured unistused
ja võimalus helgele tulevikule
ning et me saaksime aidata neid kaitsta
sinusuguse väärtusetu saasta eest.
Seitse aastat alaealiste kinnipidamisasutuses.
Ning sellega alustas kohtunik Biederman
minu teekonda läbi õigluse masina.
Masin töötab.
See võttis minu, segaduses lapse
ning muutis mind tõsiseks, mitte nalja mõistvaks kurjategijaks.
Viskuge maha, emakoinijad,
või ma täidan teid rohkemate kuulidega, kui on Perseaugu Päeva paraadil.
Perseaugu Päeva paraad eksisteerib?
Emakoinija.
Süüdi.
Neli aastat ning kui idioodiks olemist loetaks kuriteoks, hr. Lyshitski,
ei näeks te enam iial päikesevalgust.
Ma sain uuesti välja, kui ma olin 24.
Siis see sama tolgus, kohtunik Biederman,
saatis mind tagasi, kui ma olin 24 ja pool.
Neli kuni seitse aastat.
Järgmine kord, kui te auto varastate, hr. Lyshitski,
kontrollige, et näha, kas katusel vilkurid ka on.
Sulle meeldis see?
Ma olen jälle väljas, ning ma kavatsen valu laiali levitada.
Alustades tema aususe endaga.
Alandan teda jupp-jupi haaval.
Löön ta koera, kägistan ta kassi,
situn ta padjapüüri, põletan maha tema garaazhi.
Siis ma muutun eriti loominguliseks.
Halloo?
Tere. Kas linna kohtumaja kuuleb?
Suurepärane. Mu nimi on Ken Kennedy.
Ma helistan Chicago Tribune'ist.
Jah, me teeme siin lugu
linna mõningatest kauem-teeninud avalikest kujudest
ning me sooviksime näha kohtunik Nelson Biederman III ametikohuseid täitmas.
Seega kas te saaksite palun meile öelda, mis aegadel ta see nädal pingis on?
Ning kui kaua aega tagasi ta suri?
Kolm päeva! Kurat!
Kes oskab öelda kuue tähelise sünonüümi "ilma jäämisele."
Röövitud.
Kas keegi tahaks mulle osta shampanja dringi?
Kuidas oleks ilustatud õllega?
15 kulli sületantsu eest.
Jah, ma ei ole nii kiimas. Ma just sain vanglast välja.
Püha pask!
"Nelson Biederman IV."
Paistab, et kui üks uks läheb pauguga kinni, siis teine vajub lahti.
No nii, Nelly, vaata ette. Sa kohtud varsti
teise mehega, keda su isa kasvatada aitas.
Kuriteod on igal pool.
Meie parkides, meie tänavatel, ning meie koolides.
Selle pärast ma vajangi teid, et te oleksite osa...
Kus kurat te kutid olete?
No, miks kurat peaksin mina siin olema, kui teie ei ole.
Jah, ma tean, et ta mu isa oli.
Tänan selle kuradima lühiuudise eest.
Ära aja mulle seda jama, Duane.
Tere, Nelly.
Siit tuleb nüüd uus Biedermani Sihtasutuse esimees,
kelle suuremeelsus on selle kõik võimalikuks teinud,
Nelson Biederman IV.
Ma tahaks teid kõiki tänada, et te osalete sellel tänutasu üritusel
mu kalli, lahkunud isa auks.
Nüüd, poisid ja tüdrukud, olete te valmis suureks üllatuseks?
No, mida sul leidub, Nelson?
Paljud inimesed ei arvanud, et see naabruskond vajab
7. miljonilist originaalset Yoko Onot.
No, need inimesed ei kasvanud nendel tänavatel ülesse.
Ning võibolla mina ka mitte,
kuid ma olen sunnitud siit läbi sõitma, kui ma lennujaama poole sõidan
ja ma usun, et kõik, mis ma saan teha,
et teie elu ja minu sõit ilusamaks muuta, on väärt tegemist.
Selle pärast, mina, Nelson Biederman IV,
oma kadunud isa auks, kuulutan ametlikult
Kohtunik Nelson Biederman III. Pargi avatuks.
Biedermani Sihtasutus. - Duane.
Aa, tere? - See olen mina, Nelson.
Kes see on? - Nelson. Kuula mind Duane.
See on viimane kord, kui ma lähen
ühele nendest paganama üritustele, kus on seersant Barker.
Vabandage, kes? - Seersant Barker,
koer, kes vihkab crack'i ja värki. Kuula mind, Duane.
Ma olen poole tunni pärast büroos.
Kui ma sinna jõuan, siis olgu parem Fresca mind ootamas
ja kui ma ütlen Fresca, siis ma mõtlen Frescat.
Et see parem ei oleks Fanta ega Sprite või Bubble Up ega ka 7Up.
Ma tahan, et see oleks kuradima Fresca! Kas sa mõistad mind?
Jah, söör.
Oh sa. Vaadake seda.
Okei.
Ei! Ei!
Meil ei ole üldse raha.
Vaadake seda.
Vanal heal Nelson IV'l jäi väike sõrm selle sama masina vahele, kuhu ta issi mind viskas.
Poisid õiglusministeeriumis arvavad,
et parim tegevussuund sinu puhul oleks end süüdi tunnistada,
palu kokkulepet, et seda võimalikult vaiksena hoida,
ning lahku oma Sihtasutuse esimehe ametikohalt.
No, sel juhul öelge poistele õigusministeeriumis,
et nad on kari sitakäkke,
sest ma olen süütu.
No, ilmselt on politseil videolint sinust, kuritegu sooritamas
Sina, või ükskõik kes teised kondikubudest sitapead,
kes istuvad seal laua ääres,
parem kinnitage endale külge kuradima kusekott,
tulge siia ning aidake mind siit välja
või teid kõiki saab välja vahetatud! Said sa sellest aru, Duane?
Ma ostan selle koha ära ja lasen selle maha põletada.
No, kas me peaksime kubernerile helistama?
Ta on meile ühe teene võlgu.
See tooks ta välja.
Kas keegi siin tahab teda välja?
Okei. Kuidas oleks sellega?
Mina esindan Nelsonit meie pasakäkist osakonna abiga.
Super!
Juhtum nr. 9741,
Illinoisi Osariik Nelson Perth Biedermani vastu.
Auväärse kohtuniku Eva Fwae-Wani juhatusel.
"Lihtsalt ütle talle, mida sa arvad?"
Lihtsalt ütle talle, mida sa arvad.
Okei. Kurat.
Palun luba läheneda, teie ausus.
Mis mureks, hr. Biederman?
Vaadake, ma olen nüüd otsekohene.
Mitteametlikult, te tundsite minu isa.
Ma kogusin kokku parima legaalse tiimi, mida raha eest osta saab.
Need kutid.
Sul on paremaidki asju teha, minulgi on paremaid asju teha.
Me mõlemad teame, et kõik mis ma saan, on laks randmele,
ning ametliku vabanduse
ja karbi shampanjat kubernerilt.
Miks me kõik ei võiks üritada seda asja edasi lükata
nii kiiresti kui võimalik?
No, hr. Biederman, mitteametlikult,
ma kavatsengi sellega kiiresti lõpule jõuda,
kuid see on selle pärast, et sinusugused inimesed ajavad mul südame pahaks
ning ma ei soovi sinu Drakkar Noir'i haisemas minu kohtusaalis.
Süüdistajad, esitlege oma juhtumit.
Kolm kõige hirmuäratavamat sõna Inglise keeles.
"Kohtuprotsess läbi vandekohtu."
Vandekohus koosneb 12. inimesest, kes on nii lollid,
et nad ei suudaks isegi välja mõelda vabandust, et vandekohtu kohusest vabaneda.
Ma olen lihtsalt nii uhke, et ma saan olla osa Ameerika kohrulikus süsteemis.
Ma mõtlesin... kohtaliku.
Ma olin nii õnnelik kui mind valiti vandekohtu kohust täitma.
See on nagu vaataks Kohtu TV-d,
välja arvatud see, et mina olen telekas,
täpselt nagu see poiss Willy Wonkast.
Enne kui ma papa suri, õpetas ta mulle ühe asja.
Näed, pöial kaob ära, tuleb tagasi.
Kohtailik süsteem?
Ei. Juudailik süsteem.
See ei ole õige.
Hr. Hinkley?
Jah?
Te võite jätkata oma kaitsega.
Vaata seda.
Vandekohtu daamid ja härrad,
te olete kõik näinud Jurassic Park'i,
ning siiski olete te teadlikud, et Jeff Goldblumi
ei rünnatudki päriselt kunagi dinosauruste poolt.
Kuigi te olete seda oma silmadega näinud
telekast, mitte nagu seda.
Ma olen lõpetanud.
Vandekohtu daamid ja härrad,
olete te otsusele jõudnud?
Jah, oleme küll, teie ausus.
Meie, vandekohus, leiame kaitsealuse, Nelson Biedermani,
sjüidlasena.
Kas te mõtlesite ikka, et süüdi?
Ah, jaa. No, see nagu mingil moel tundus hoopis teise tähena.
Nelson Biederman, te olete mõistetud süüdi kallaletungis.
Ma mõistan teile kolm kuni viis aastat
Rossmore'i Riiklikus Parandusasutuses.
Kohus läheb vaheajale.
Kurat. Kurat.
Kurat, kurat, kurat.
Kurat!
Nelson Biederman IV's
saab ära taotud, piinatud, vägistatud,
psühholoogiliselt ära kasutatud ning veel rohkem vägistatud
niinimetatud õiglussüsteemi poolt.
Miks ma siis õnnelik pole?
Mul on selline tunne, nagu oleks lõpuball,
ning kõik teised näpivad minu kaaslast.
Ma saan südamerabanduse, kui te ei anna mulle minu ravimit...
Te näete seda alatasa... Proua, palun, meil oleks vaja Derekiga kohe praegu rääkida.
Ah, käige perse. Ma ei tea isegi, kus ta olla võiks.
Kas ma saaksime temaga rääkida.
Te ajasite mind vihaseks sest... Ma mõtlen, et ma läksin enda...
Kas te olete selle maja omanik? Ma mõtlen...
Ja teate mis? Mul on mu ravimeid vaja.
Silverman võttis mult minu ravimid ära! Ma võin südamerabanduse saada.
Hei, John, on sinuga kõik korras?
Sa tundud kuidagi...
Kliiniliselt rusutuna. Jah.
Ma ei tea, kutid.
Kas te vahel ei mõtle, et elus on enamatki teha kui manti kimuda
ja telekast mingite vendade vahistamist vaadata.
Mul on natukene kokaiini.
Hei. Sa oled John?
Me oleme siin, et natukene savu osta.
Jah, mu sõber ütles, et sa saaksid meid varustada.
Minu sõber Ben Franklin?
Iga kogenud kurjategija
tunneb salapolitseiniku 20. sammu pealt juba lõhnast ära,
Ja seal ei oleks mingit võimalust, et ta teeks midagi nii pöörast, et müüks neile savu.
Kui ta just ei sooviks vangi minna.
Kutid, te peaksite arvatavasti jalga laskma.
Miks?
Need kaks klouni, kellele ma just savu müüsin, olid mendid.
Ega sa ometi seda Cheechi ja Chongi rutiini uskuma ei jäänud?
Ma ei suuda uskuda, et nad jäid seda Cheech'i ja Chongi rutiini uskuma.
Politsei! Avage uks!
Tule nüüd, John!
Avage uks või me tuleme sisse.
Paistab, et kui vahel koputab saatus su uksele,
on sellel läbiotsimis-volitus.
Ma lähen vangi.
Mind pannakse Nelson Biederman IV. ühele narile
ning ma kindlustan, et ta saaks täisteeninduse.
Jah. Terve mu elu on selle järgi elatud.
Süüdi kui vanakurat ise. Süüdi?
Kas me saaksime nüüd arutada kohtuotsuse üle?
Keel hammaste taga, Lyshitski.
Kuidas sulle seitse kuni kümme sobib?
Mitte nii hästi kui üks kuni kolm.
Viis kuni seitse?
Ma lepin kolme kuni viiega, aga oodake. Midagi on veel.
Ja see oleks? Ma tahan oma aja Rossmore'i vanglas ära istuda.
Sa tõesti tahad minna Rossmore'i Kinnipidamisasutusse? Miks?
Kolm sõna, õeke. Asukoht, asukoht, asukoht.
Tervist. John Lyshitski.
Mis su nimi on?
Nelson Biederman IV's.
Kuhu sa suundud?
Vanglasse.
Mina ka.
Tead, mis, me peaksime kongikaaslased olema.
Ma ei norska ning ma olen päris vaikne masturbeerija.
Kurat, ma annaks sulle isegi ülemise konku.
Tänud.
Tänan, et minuga rääkisid.
Viimased paar päeva kinnipidamiskongis,
mõned need gängiliikmed
vaatasid minust mööda.
See on andestamatu.
Ma mõtlesin täpselt sama.
Ma mõtlen, miks küll nii olla?
Tere tulemast teie uude kodusse.
Las ma alustan sellega, et kui keegi teist on süütu,
siis lihtsalt tõstke oma käsi.
Te võite siis vabalt minna.
Noh, tibuke! Sa saad minu omaks!
Jah, me loobime salatit! See juba on midagi!
Lükka oma väike sõrm püsti, tibuke! Jah!
Sinust saab siin minu libu!
See oli mu väike nali.
Mul on kurikuulsalt kuiv huumorimeel.
Olgu. Nii hakkab see asi siin töötama.
Kui te teete mu elu raskeks,
teen mina teie elu astmeliselt rohkem valulikuks.
Jah!
Kui teil on mingi kaebus,
kõik mis te tegema peate,
on see, et kirjutage see paberi peale ülesse,
pange see ümbrikusse
ning toppige see endale sitaauku.
Andke mulle pruunsuhkrut! Ütle mulle, kuidas me seda teeme, poisu!
Kui te tunnete, et teid on koheldud ebaõiglaselt,
kirjutage see kenasti mingile paberile, voltige eriti hästi kokku,
tõmmake oma tuharad laiali ja torgake see endale sitaauku.
Kui teil on märkusi või ettepanekuid selle kohta, kuidas ma oma vanglat juhin
või, ütleme, et võibolla vanglaköök pole teile meelepärane,
siis palun kirjutage kiri mu kontorisse.
Lihtsalt kindlustage, et kirjutaksite saatja aadressiks sõna "sitaauk,"
et siis mu peavalvur, hr. Shanahan, saaks teid assisteerida
teie kannikate laiali tõmbamises
ning selle teile perse suramises.
Tal on ilusad silmad. Ilusad huuled.
Olge nüüd, see oli naljakas.
Olgu! Liigutage!
Kong 433. Ma tahan, et sa sinna allkirja kirjutaksid.
Liigu edasi, Biederman.
Lyshitski, John Q.
Tere, Johnny. Kuidas sul läheb?
Rooney. Prille polegi. Tegid operatsiooni ära.
Jah, tegin.
Üks Metallica t-särk, "Master of Puppets."
Üks rahaklemm.
Ma sooviksin Biedermaniga ühte kongi saada.
Tühi. Kong number 433.
Kirjuta siia alla.
Kas ma saaksin oma vana träni?
Anna need talle.
Nii et saatus koos väikese abiga, iga viimase kopikaga, mis mul oli,
viskas mind ühte kongi lugupeetud Nelson Biederman IV'ga.
Täna on esimene päev minu ülejäänud ilusast elust.
Inimesed arvavad, et nad ei suuda ette kujutada,
mis tunne oleks vangis olla.
See on lihtne.
Tead, see hirmusööst, mis sul tekib,
kui sa näed pollarite välkuvaid punaseid tulesid oma tahavaates?
See teeb sind uimaseks ja ajab kõhus mingis mõttes keerama.
Nüüd kujuta ette seda tunnet 24 tundi päevas,
samal ajal, kui oled ümbritsetud süüdimõistetud mõrvaritest, kes tunnevad täpselt samamoodi.
Mingil moel ajab see sind hulluse äärele, või mis?
No, selline on see elu masinas.
Keegi ei ole siin, et lõõgastuda ning kord, kui sa juba siin oled,
on ainult üks kiire tee välja.
Laibakotis.
Surnud mees liigub! - Surnud mees liigub!
Oota...
No, oleks see alati nii alandlik.
Ma lihtsalt võtan ülemise.
Ei tundu, et nad just puhastasid seda potti.
See on jälk.
Hei! vennas, pea kinni. Sul on kaks minutit.
Vaata, amigo, kui sa tahad siin hakkama saada, siis paranda oma välimust.
Kui need türad seal näevad sind sellisena, ei pea sa nädalatki vastu.
Sa ei taha ju ometi oma esimesel nädalal surra, ega ju?
Ei.
Täpselt.
Nii et sa pead mind usaldama. Tee minu järgi.
Lihtsalt hoia oma suu kinni ja ürita mitte nutta.
Nutmises pole midagi halba.
Nutmine aitab sinust kurva välja võtta.
"Nutmine võtab sinust kurva välja"?
Hei, see jamps või mõjuda, kui sa olid veel inimene,
aga seda sa praegu ei ole. Sa oled tükike liha ja sa oled jahvatis.
Mida pehmem sa oled, seda enam jahvatab see sind läbi
ja seda rohkem nendest loomadest tahab sind ära süüa.
Olgu, sa pead karmistuma.
Näita mulle oma karmi nägu.
Näita mulle Nelsoni karmi nägu.
Jumal, sa näed välja, nagu sa hakkaksid sitale või midagi.
Hei, John. Kuidas läheb?
Sama Lyshitski, erinev päev.
Mul on sulle paar postitust.
Natukene tagatud. Paar nädalat.
Kes see uus kutt on?
See on Nelson Biederman IV's.
Ta hakkab sitale või midagi?
Ei, ta üritab välja näha, nagu kuri liha. - Jah.
Okei.
Hoidke nüüd siin suud kinni.
Vaata seda, me saame tellida.
Ma vajan natukene vetsupaberit, mis toimub?
No, me jõudsime sinuni.
No, mis me siis nüüd teeme.
Mida sa mõtled?
Mida ma mõtlen?
Ma mõtlen, mida me... Mida me eeldatavasti teeme?
Me teemegi seda. See ongi see.
Me oleme täpselt tegevuse keskmes.
Me hängime siin, lähme lõunale,
tuleme tagasi, hängime natukene veel, lähme õhtusöögile.
Tead, kuidas keegi võib vahel kirjeldada mingit situatsiooni
mis on ebameeldiv või ahistav, "nagu oleks vang"?
Jah. Sellele nad vihjasidki.
See maksab $54 päevas, et hoida isikut vangis,
mis on kokkuvõttes üleriigiliselt $75 miljonit päevas.
See teeb $28 biljonit aastas.
Kui sellele mõelda,
kas poleks odavam, kui laseks meil lihtsalt need teie kuradima automakid endale jätta.
Mis täna menüüs on, hea härra?
See on liha. See pole liha.
Pole liha.
Anna mulle natukene seda lihaga.
Hei, no kuule, tee kiiremini.
Suur Ameerika sulatuspada.
Kas tead, et 20% kõigist vangidest pole isegi ühendriikide kodanikud.
Umbes 20% on Mehhiklased, 2% Kolumbialased.
Mina küll vahet ei tee.
Kuidas sa seda kõike tead, John?
Ma olen paljudes veidrates postiloendites.
Näed neid karme kutte seal?
Nemad on Valge Kuningriik.
Nemad põhimõtteliselt juhivad kõike.
See, kes kontrollib konge, kontrollib kogu vanglat ja "tema" all mõtlen teda.
Lynard. Ära lase end petta.
Kõigi nende haakristide all on ta tõeline türa.
Sa ei kavatse seda süüa, jah?
Täpselt 12:15 tõuse püsti.
Miks?
Lihtsalt tee seda. See on mingis mõttes vingerpuss.
Me tegime kunagi selle sarnaseid asju eraalgkoolis kogu aeg.
Paar poissi tahtsid vanale professor LaRouche'ile ühe vingerpussi teha.
Täpselt kokku lepitud minutil
lükkasid kõik poisid oma raamatud põrandale maha.
Vana LaRouche sai peaaegu südamerabanduse... Oh, raisk. Mitte näkku.
Mitte näkku!
Minge laiali! Minge laiali!
Sina, uus vang, kes seda jama alustas?
Jäta see nii.
Tema.
Olgu, Lynard, sa lähed auku.
Lõuna on läbi, daamid, minge dushi alla! Liigutage!
See peab vist olema kõige kuradima lollim asi, mida ma kunagi näinud olen.
Ära mitte kunagi kellegi peale kitse pane.
Ma mõtlen, et kas sa pole kunagi mitte ühtegi vanglafilmi näinud?
Sina ütlesid, et ma teeksin.
Jah. Ma ei mõelnud, et sa tõtt räägiksid.
Sina oled surnud ning mina saan arvatavasti vastu hambaid lihtsalt sinuga rääkimise eest.
Anna andeks.
Okei.
Kuula, alates praegusest teed sa kõike täpselt nii, nagu mina ütlen. Täpipealt.
Okei? Okei.
Lihtsalt jäta meelde, number üks reegel vanglas,
alati valva oma kongikaaslase järgi.
Jäta meelde, number üks reegel vanglas,
ära kunagi usalda mitte kedagi.
Kõikidest hirmudest, mis meestel vangla suhtes on,
vabaduse kaotus, halva söögi söömine,
klaustrofoobia, üksindus,
mitte ükski neist ei ole võrdväärne sellega, kui sind perse nussitakse.
Nii, mida teeb sinusugune ilus valge poiss
sellises kohas?
Kolm kuni viis.
Kerge aeg, jah?
Jah.
Mulle meeldivad pehmed asjad.
Tead küll, nagu tasane muusika,
võibolla pehme väike beebipart lihavõttehommikul.
Sulle meeldivad väikesed beebipardid?
Hei, kao kus kurat eemale, Barry.
Ta on minu libu.
Hei, Lyshitski, kuidas ripub?
Natuke paremale, nagu näha.
Hei, ta on minu omand, vändakoletis.
Kas te kutid saite aru?
See väike täitematerjal on minu jagu.
Te võite vaadata, aga ärge puutuge.
Julieti mustikal on üks nimi sinna shabloonitud. Minu.
Romeo. Romeo Lyshitski. Saite aru, sõbrakesed?
Ei mingit tagauksest sisenemist.
See käib sinu kohta.
See suur kaabakas on Mustade G-Isandate juht.
Ma ei tahaks kõlada tänamatult, John,
aga kas sa pidid oma sõrme mulle perse surama?
Ei. Tõenäoliselt mitte.
Aga see juhtus.
Sa pead mind siit välja saama. Kohe!
Enne, kui ma saan päeva libuks ühele G-Isandatest.
Mind ei huvita, kui palju see maksma läheks. Ma tahan välja.
No, sellega on kõik, hr. Biederman,
teil ei ole enam raha.
Mida sa jahud? Mul on miljoneid.
No, Sihtasutusel on jah,
aga legaalselt pole sul mingit ligipääsu Sihtasutuse rahale,
kui sa pole just esimees, kes sa enam pole.
Minu isa rajas Biedermani Sihtasutuse.
Minu nimi on Nelson Biederman! Te ei saa mind vallandada!
Tegelikult, tuginedes Sihtasutuse põhikirjale, olime me kohustatud.
Nii et ilma Sihtasutuse rahadeta, pole sul kopikatki.
Kui sa just pole kõrvalt paberitööga tegelenud.
Mul on nii kahju.
Sellepärast tõin ma sulle Fresca.
Istu maha.
Pealegi, me oleme ju heategevus.
Nii et näe, siin, võta. Lihtsalt nõjatu siiapoole. Tule nüüd.
Söögid ja joogid on keelatud!
Andke andeks, hr. Biederman.
Tee kiiremini. Palju inimesi on ootamas.
Duane!
Tänan pliiatsi eest, John.
Vabalt. Leidsin selle sitapotist.
Olgu, Johnny, kui palju päriselt?
No, ta on mulle väga hea sõber.
Ma ei saaks mõeldavalt teda sulle anda mitte vähem, kui, ütleme,
poole untsi mandi ja nelja karbi suitsude eest.
Kurat. Valgeke, palun. Sa oled natukene põrunud?
Hei, kui sa tahad murda lahti tüki sellest valgest shokolaadist,
läheb see sulle maksma.
No, kurat.
Su nimi peab vist olema Monty Hall, sa emakoinija,
sest me saime just kokkuleppele.
Sa ütle seda mu rusikale.
Ole nüüd, mees!
Mis värk selle mantliga on, John?
No, kui sa tahad, et sul kataloog käima jääks,
pead sa suht tihti midagi tellima.
Ma sain aru, et sellest on mul rohkem kasu kui Ime-Rinnahoidjast.
Lyshitski, prügi sorteerimisse!
Oota, sa ei jäta mind ometi siia omapead?
Ma olen 20 minuti pärast tagasi. Lihtsalt meenuta oma karmi nägu.
Oi, õudne.
Tundub, nagu tal oleks vaja sittuda. Tule nüüd!
Valva kindlust, amigo.
Hei, tänan, Shanahan.
Ära täna mind, sitapea, lihtsalt maksa mulle.
Ma sooviksin vabandada mu partnerite lolluse pärast.
Ma kahtlen väga, et nad suudaksid isegi murda Emily Post'i köited.
Sa seguveini sooviksid?
Ma teen seda vetsupotis.
Kas sa oled tähtkujult Kalad?
Jah, ma teadsin seda.
Kuidas sa seda teed, Barry? Kuidas sa seda teed?
Nii et mille auks me siis joome?
Oi, ma tean.
Õnneliku juhuse terviseks.
Milline vaimustav loodusjõud, õnnelik juhus.
Nämma.
Vaata siia, Nelson, võin ma sult midagi küsida?
Kas mu tagumik tundub sulle suur?
Ei? Valetaja!
Ma peaksin su kuradima valeliku kõri valetamise eest läbi lõikama.
Ma olen lehm! Suure-puusaline, paks, jäle, zhelatiini-perseline, keefiri lüpsev lehm.
Sa kannad selle väga hästi välja.
Kui nii, siis...
Tänan, sa armas asi.
Aga vaata siia, nüüd,
ära enam kunagi Barryle valeta, kuulsid mind?
Sest kui sa seda teed,
pean ma sinu genitaalid eemaldama ja need kingakarpi panema.
Saad sa aru?
Jah. Nii et nüüd räägin ma sulle väikese saladuse, Nelson.
Oh jah, ma lähen pöördesse Chuck Mangione peale.
Aga aitab tühjast lobast.
Sa oled siin uus, nii et las ma ütlen sulle, kuidas asjad käivad.
Vaata, ma oman sind, väike kalake.
Sa oled minu omand, millega ma võin teha, mida iganes ma soovin,
aga me ei pea täna kõike tegema. Põrgu päralt, meil on kolm kuni viis aastat.
Seega praeguseks,
mis sa arvad Barryle väikese Eskimo musi andmisest?
Eskimo musi pole kunagi kellelegi liiga teinud, õigus?
Anna andeks.
Ma ei saa.
Oh, kullake.
Ära sunni mind nüüd mu kingakarpi tooma.
Ole nüüd. Eskimo.
Eskimo! Eskimo! - Eskimo! Eskimo!
Oh, ole nüüd.
Sa ometi ei arvanud, et vana Barry kavatseb
sind lihtsalt ära kasutada esimesel kohtingul?
Kui sa arvasid,
siis ma arvan, et sa lihtsalt ei tunne Barryt.
Ei, ei.
Valmistu olema ära sebitud
meistri poolt.
Oo jaa.
Kallis uus kirjasõber,
minu nimi on Nelson Biederman IV's.
Ma olen 30 aastane,
ning ma olen vanglas olnud kolm kuud.
Selles põrguaugus
olen ma nii palju kordi peksa saanud,
et isegi mu sital on jalajäljed peal.
Aga tead mis? Ma arvan, et ma saan hakkama.
Vähemalt ma võin rahus puhata,
sest see ei saa enam võimalikult hullemaks minna.
Igatahes, tänan, et kuulasid.
Ma pean nüüd vestluse lõpetama, kuna keegi kuseb mu peale.
Sinu uus sõber, Nelson.
See on sõnum Lynardilt. Ta saab täna august välja.
Ta ei jõua oodata juba sinuga kohtumist.
Maga sügavalt.
Ma olen surnud. Mitte tingimata.
Ta võib sulle lihtsalt tappa anda.
Jah? - Jah.
Ma mõtlen, iga päev.
Kuid või aastaid,
kuni sa oled surnud.
Ma olen näljane. Tahad, lähme krabame endale süüa, sõbrake?
Surnud mees kõnnib.
Ta ei kavatse mind siin tappa, ega ju?
Oh, ei. Kõik tark raha on pandud vabaaja hoovile.
Oota, inimesed veavad kihla selle peale, millal ma suren?
Muidugi. Vangla on igav koht. Nad veavad kõige peale kihla.
Shanahan on pank.
Kurat, ma kaotasin neli pakki suitsu
selle peale, et kui palju üks Jesus'e junn kaalub.
Kuule, see on naeruväärne.
Ma lähen räägin Lynardiga,
arutlen temaga, kui üks täiskasvanu teisega,
vabandan tema ees ning unustame kogu selle asja.
Ma ei näe, kuidas sa saaksidki eksida.
Tänan.
Hei, no kuule, tee kiiremini.
Hr. Lynard.
Ma tean, et me ei alustanud
just kõige paremate asjaoludega,
seega tahan lihtsalt öelda, kui kahju mul on selle arusaamatuse...
Okei.
Ma olin selle ära teeninud.
Ma...
No, me oleme tasa.
Ma käitusin sinuga valesti,
ning kaks korda, pussitasid sa mind kahvlitega.
Nii et lihtsalt üritame selle kõik unustada
ning jätkata elamise äriga.
Istu.
No, ma peaksin tõesti tagasi oma sõprade juurde minema.
Istu.
See pidi palju julgust nõudma, mida sa tegid.
Mitte keegi pole mulle varem vastu astunud,
välja arvatud mu vanamees.
Ma olen kindel, et ta on suuremeelne mees.
Ma tapsin ta.
Ma tapan sinu täpselt sama moodi.
Sa ei tapnud teda just lahkusega? Või mis?
Haamriga.
Nagu see Biitlite laul.
Ära karju.
Anna mulle nüüd mu söögivahend tagasi.
Hei, sõbrake, kuidas läks? - Ülihästi.
Olgu. Nii et ta ei löögi sind maha?
Ei, lööb küll, lihtsalt mitte praegu.
Mitte siin, kutid.
Tänan.
Tänan, et mängisid.
Hei, ära põe, compadre.
Nagu mina näen, on sul ikka veel kolm võimalust.
Sa võid end tappa, sa võid temaga võidelda,
või sa võid lihtsalt lasta tal sind tappa,
mis ausalt öeldes oleks su parim lahendus.
Või sa võid alati kolida tihedasse põõsastiku.
Hangid väikese omaette olemise, privaatkong.
Privaatkong?
Kuidas ma seda teen?
No, lihtsalt seisa siinsamas. Okei.
Tere.
Kui sa oled juba vangis
ja sa rikud reegleid, siis sa mõtled,
et mida paganat nad ikka teha saavad, viskavad mind vangi?
Vastus on jah.
Seda nimetatakse eraldamiseks. Auk.
Augus on võimatu teha vahet
viie minuti ja igaviku vahel.
Su mõistus mängib sinu kallal trikke,
sa satud masendusse, sa oled segaduses,
aga enamus kutte lihtsalt kannatavad äärmusliku paanika
ja ereduse käes, õudustäratavad hallutsinatsioonid.
Nelson. Nelson.
Kes seal on? - See olen mina, Nelson, seersant Barker.
Koer, kes võitleb crack'i vastu.
Palun! Palun avage uks!
Sul sai juba endast kõrini?
Ma ei süüdista sind. Lähme.
Kui kaua ma seal olin? - Kaks päeva.
Vaadake, kes tagasi on.
Kuidas sa end tunned, tapja?
Kena tüü. Väga "Miami Vice".
Kao siit välja.
Näeb hea välja.
Näeb ilus välja. Näeb ilus välja.
Kuidas sa vastu pead, Nelson?
Ma ei pea vastu.
Mis mõttes?
Ega sa ometi ei mõtle ennast ära tappa, ega ju?
Mu sõber, mul on täna kõik narkots otsas,
aga sul võib vedada.
Kuna mul on mõningaid väga häid alternatiive.
Paprika.
Täpselt nii. Paprika.
Ainult kaks, kolm naela seda värki, põmm! Otsereis kuule.
Ainsad kõrvalmõjud võivad olla leebe-kuni-ohjeldamatu sittumine.
Ma vajan midagi, mis mind tapaks.
Oi, või asjad on lausa nii.
Sellele ma läbi sõrmede vaadata ei saa, mu sõber,
aga... peaaegu kõikse pask, mis siin on, tapab su.
Oo jaa, mul on vana hea standardne torude puhasti.
Messingi puhastaja.
Heureka. Oo jaa.
See on midagi, mida kutsutakse paadi puhastajaks.
Ma arvan, et seda kasutatakse paatide puhastamiseks.
Anna mulle paadi puhasti ja süstal.
Kallis kirjasõber.
No, ma olen võidetud. Minu jaoks on kõik läbi.
Ma pean tegema kõik, mis võimalik,
et pääseda eemale kurjadest, hingetutest sitakottidest,
kes asustavad seda kõntsast-vallutatud sita auku.
Ma unistan kõigi nende persevestide ülesrivistamisest,
kes seda kohta juhivad,
ning nende riistade maha lõikamisest.
Vabanda mu kuradima roppu suud. Paistab, et nemad võitsid.
Nad muutsid mu üheks endasuguseks.
Ühe kõlvatu emakoinija juurest teiseni.
Õnn kaasa ülejäänud teise klassiga ning jää vabaks.
Sinu kirjasõber, Nelson.
Anna andeks, et ma su kirja maha magasin, Billy.
Okei. Jane, sina oled järgmine.
Hei, Nelson, ma lähen kiirele jalutuskäigule.
Pärast näeme.
Tead, just sellistel hetkedel
mõtlen ma ühele asjale, mida mu isa mulle ütles.
Ta ütles, "Oh, Jumal, palun ära tapa mind
"haamriga, Lynard, palun."
Ma ei vaja siin mingit abi.
Mine eemale või sa oled järgmine.
Sa ei ole osaliselt mustanahaline, ega ju?
Mul oleks palju lõbusam seda teha, kui sa oleksid osaliselt mustanahaline.
Vabandust, ei ole mustanahaline.
Enamjaolt Hollandlane.
No, ma arvan, et ma löön sind ikkagi näkku.
"Ring ümber roosipõõsaste."
No, ju-huu. Mis meil siin on?
See on minu.
Sa varjad oma vana sõbra Lynardi eest asju.
Ei, Lynard, asi pole üldse nii, see... see on mu viimane süst.
Oo jaa.
Palun. Tapa mind, kui sa tahad, Lynard,
aga palun ära sunni mind selge peaga olema.
Käi kanni, türapea.
Sa ei vaja seda seal, kuhu sa lähed.
Ma anun sind.
Ära tee seda.
Ära viska mind okaspõõsaste vahele.
Mida ei tee?
Kui sa poleks olnud selline valge rassi üleolekuga sitapea,
oleksid sa võinud oma Onu Remuse teemaga tutvuda.
Ma tegin, mida ma tegema pidin.
Te kuulsite teda. Taganege, poisid.
No, see oli küll kuradima imelik.
Tead, et sa saad selle eest oma 20 aastat veel otsa.
Mille eest? Mina ei teinud midagi.
Ta süstis end ise.
Mul on nõel siinsamas.
Kurat.
Nii et süzhee muudkui aga kuradima pakseneb.
Mida sa ütlesid?
Ei midagi. Kas ma ütlesin seda kõvasti välja?
Oh, kurat, John.
Nad kõik jõllitavad mind. Mida ma teen?
Lihtsalt näita, et sa oled rahulik, amigo.
Hei, mul on sulle midagi.
Ei, mees, ma ei taha mingit Biedermani sõjategevust.
Mida sa tahad?
Ma lihtsalt tahtsin öelda, et ma olen sulle tänu võlgu.
Lynard oli seda sorti türapea, kes rikkus Natside mainet.
Nii et igatahes, alates praegusest, kaitseb sind Valge Kuningriik.
Just nii, vend. Valge Kuningriik.
Valge Kuningriik - Valge kuningriik. Just nii.
Mis pagan siin toimub?
Ma arvan, et sa oled nüüd oma poiss.
See on naeruväärne. Mitte keegi ei karda mind.
No, vaatame.
Jou, piljardipall.
Su paks perse haisutab Biedermani istet.
Karga püsti.
Vaata, ma ei taha mingeid probleeme.
No, seda on tore kuulda, sa...
Memmekas. - Memmekas.
Nii et kas sa siis liigud või mu sõbrad peavad sind minu eest liigutama.
Hea, sest ma ei kavatse sinusuguste
Lucian Freud'i sarnaste memmekate jama kannatada.
Hei, korista oma sõrmed minu taldrikult ära! Oled sa põrunud?
Ma kohe tõesti, tõesti ei suuda uskuda, et see mõjus.
Kõikidest vetsukabiinidest, kõikide parandusasutuste hulgast maailmas,
kõnnib ta just minu omasse.
Kas sa pole kuulnud uudiseid, Barry?
Uudiseid? Ah jaa.
Barry lõpuks heidab, Kalake püüab,
kodumeeskond võidab.
Ära isegi mõtle selle peale, Barry.
See tegi haiget, Nelson.
Mitte füüsiliselt,
kuid ma arvasin, et me saime sellest
etapist meie suhtes mööda.
Millest sa räägid?
No, viimase paari kuu jooksul
oled sa mulle väga meeldima hakanud.
Harjusin sinu näoga juba ära.
Arvasin, et sa tunned sama, aga nüüd ma näen.
Ma olen elanud rumalate paradiisis.
Vaata, ma peaksin päriselt juba tagasi...
Kas nii sa kohtledki kedagi, keda sa armastad?
Kägistad neid meeste tualetis.
Ei.
Ma ei tea.
Võibolla.
Oh, kurat!
Võibolla ma mõtlesin, et sa unustad mind täielikult
kui sa ei kardaks, et ma lõikan su munad maha.
Võibolla pealispinna varjus
olen lihtsalt väike hirmunud poiss,
kes ei saanud kunagi piisavalt armastust.
Vaata, Barry...
Ma ei osanud kunagi arvata...
Ah, jäta mind lihtsalt rahule.
Mine tema juurde.
Barry.
Kalake.
Andke talle!
Andke talle kere peale. Lähme!
Stopp!
Kas ta puutus sind, boss? Me lõigume teda, siinsamas.
Jah, ta puutus mind.
Vabandust, see olin mina. Laske edasi.
Aga mitte niimoodi.
Ma annan talle seekord andeks.
Mis teil daamidel plaanis on?
Sina, Lyshitski, auku!
Nalja teed või? Ma ei teinud midagi.
Nemad on seal, mina olen siin.
Kas sul pole silmi peas?
Auku!
Süsteem on üks muutuv türa.
Sina liigud paremale, see liigub vasakule.
Sa arvad, et sa oled selle peal, järsku oled sa hoopis selle all.
Püandi sitt osa.
Minu tagasi tõmbumise ajal oli Nelsonist saanud pellari kuningas,
ning tundus, et keegi isegi ei võpatanud.
Lihtsalt vastupidi.
Nad lähevad kaasa tema kuradima-uhke-rikka-poisi teemaga
nagu ta oleks Ben'i & Jerry heroiinikamakas.
Nii et täpselt kokkulepitud minutil
kui vana LaRouche'i selg oli meie poole,
lükkasid kõik poisid enda raamatud põrandale.
Vana LaRouche sai peaaegu südamerabanduse.
Ta ei saanud aru, mis teda tabas.
Ma ei jõua ära oodata, kuni ma su suurt esietendust näha saan, tibuke.
Algusest peale, türaimejad.
Viis, kuus, seitse, kaheksa...
Lase edasi, John. Lase edasi, John.
Phillipsi pea.
Hei, John. - Hei.
Ei näinudki, et sa seal olid.
Tore sind näha. - Jah.
Tead, ma olen mõelnud sinuga ühest asjast rääkida.
Millest? - Mäletad, kui ma alguses siia tulin?
Kui sinuga aus olla, siis mul olid sufleest munad.
Aga sa muutsid seda, John, sa tõsiselt muutsid. - Kas tõesti?
Jah.
Ma võlgnen kõik, mis ma praegu olen, John, sulle. Täitsa päriselt.
Ma mõtlen, et sa andsid mulle mu eneseväärikuse tagasi.
Mul on mehe armastus. - Hea!
Kõik asjad, mida sa soovida oskaksid.
Ma leidsin ennast ja ma tunnen, et ma tõesti tahaks
sulle midagi anda, John, täitsa kohe tahaksin. - Ideaalne. Jah.
Kas ma hangin sulle natukene sigarette? - Ei. Mul piisab.
Kuidas oleks pornoga? Sigaretid ja porno? - Ei. Pole vaja.
John, sa oled parim.
Ma tahan öelda kogu oma südamest... - Jah?
Tänan. - Okei.
Hei, võta teed. - Tänud.
Tegin selle sulle. - Okei.
Olgu, lõbutse.
Ah, jäta juba!
Kuidas see juhtuda sai?
Paar kuud tagasi olid ta munad minu peos.
Nüüd, kui tema tingimisi vabastamise istung on juba nurga taga,
tundub, et ta võtab oma munad ja suundub koju.
Ole paigal. Sa pead kohtu jaoks hea välja nägema.
Ongi valmis.
Tahad sa täna õhtul välja minna?
Mina ja veel mõned kutid mõtlesime, et
läheks alla pesuruumi,
jooks natukene potiveini
ning peksaks mõningaid uusi kutte.
Või me lihtsalt võiksime siia jääda ning vetsuveini siin juua.
Me ei käi enam üldse väljas.
No, ma pean sulle au andma, sõbrake.
Sa oled suurem mees, kui ma arvasin, et sa oled.
Nad andsid sulle peksa,
nad röövisid sinult su väärikuse,
nad kusesid su toidu sisse
kuid nad ei suutnud sind murda.
Ning selle pöördukse poliitikaga tänapäeva vanglasüsteemis,
saad sa arvatavasti homme tingimisi vabaks.
Nad kusesid mu toidu sisse?
Mis vahet sel on?
Sa saad homme välja ja ma olen su üle uhke.
Päriselt? - Päriselt.
Pealegi, ma sebisin sulle sisse lahkumise kingituse.
Õnn kaasa su ülekuulamisele. Näeme mingi 1-3.
Tänan, John. Okei.
Poleks siin ilma sinu abita hakkama saanud.
Miks see juba avatud on?
Ma avasin selle sinu jaoks. - Mispärast?
Sest ma olen lahke vend
ning ma tean, et sul oli väga raske päev.
Sa ei usalda mind?
Peale kõike, mis me oleme läbi elanud?
Üks sõber ei saa anda teisele sõbrale limpsi
ilma, et see sõber arvaks,
et teine sõber lasi sinna tuukrid sisse.
No, see teeb haiget, sõbrake.
See teeb haiget.
Ma olen sinu eest juba peaaegu, et terve aasta hoolitsenud
ning siis ma näen hullult vaeva, et sulle seda mahlakat limpsi hankida
ning siis sa arvad, et mul on midagi plaanis.
Ei, no käi kanni, sõbrake.
Ma arvasin, et me olime sõbrad.
Anna andeks, John.
Jumal, see koht on mind ikka täitsa ära muutnud.
On jah.
Me oleme sõbrad.
Pealegi, sa oled arvatavasti parim sõber, kes mul kunagi olnud on.
No nii. Võta see kõik. Lase täiega.
Vabaduse maitse.
Oh, John, milline see maailm küll oleks ilma...
Olgu, maestro, tule nüüd, viime ta siit minema.
Me peame talle tema uue näo pähe tegema.
Ärka ülesse, Biederman. Armuandmiskomisjon ootab.
Lähme.
Nii, hr. Biederman,
kas te tunnete, et te olete valmis uuesti ühiskonda sisenema?
Absoluutselt.
Vangla on minust uue mehe teinud.
Kui ma siit välja saan,
kavatsen ma seista selle nimel, mida ma õigeks pean.
Kui armuandmiskomisjon lõpetab Füüreriga,
juhtub kaks asja.
Üks, nad kannavad tema varajase vabastamise avalduse
täpselt Charles Mansoni ja Unabombersite vahele.
Ning kaks, Nelson saab minu peale väga väga vihaseks.
Miks sa seda tegid, John?
Amigo, ma tegin seda sinu enda hüvanguks.
Kuula mind nüüd selle asja juures, okei?
Kuula, sa pead oma esimese armuandmiskomisjoni summutama, sest...
Okei, tahad teada, miks? Ma tundsin su isa.
Mida? Jah. Tema ausust ennast.
Mees, kes tegi minust selle, kes ma praegu olen.
Sama mees, kes kavatseb sind nüüd tappa.
Kuidas sa seda kutsuksid?
Mina kutsuksin seda päris pööraseks, või mis?
Ei! See on irooniline!
See sõna, mida sa otsid, on "irooniline"!
Olgu, aitab sellest jamast! Ajage end püsti, te memmekad. Tõuske püsti, tõuske kohe püsti.
Tõsta ta vastu seina ülesse! Mine, mine, mine.
Püsti! Püsti!
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust
ning ma ei saanud isegi kutset?
See on isekas.
Sest kurat küll, mina tahan esirea kohta sellele kismale.
Te kaks tahate üksteist ära tappa? Suurepärane, hämmastav.
Hoidke see kähmlus siin kõikidele teistele. Aga see on minu vangla.
Mina panen kokku õppetöövälised tegevused.
Ning kui te kaks kavatsete võidelda,
vajan ma natukene aega, et asjad käima lükata.
Nii et kuidas oleks...
Kuidas reede kõlab? Reede sobib? Ütleme, et jalutushoovis?
Võitlus surmani?
Kas see sobib teile kahele türapeale?
Kõlab nagu jah minule.
Kõlab nagu jah.
Oota.
Mida ma saan, kui ma võidan?
Kui sa kaotad, sa sured. Kui sa võidad, sa sured.
Vahe on selles, et mina tapan võitja. See käib kiiresti.
Ühe aastaga olen ma tõestanud, et masin
suudab muuta seadusekuuleka, selgrootu koti sitta, nagu Biederman,
totaalselt vägivaldseks, psühhopaatseks ja surmavaks kotitäieks sitaks.
Ainus viga mu plaanis oli see, et nüüd olen ma temaga ühes kongis luku taga.
Reedel, hoovis. John VS Nelson. Võitlus surmani.
Jah, kaklus hakkab toimuma veepaagi peal.
See on äge. Hei, kui palju ajukahjustus maksab?
Ajukahjustus? Ma ei tea.
Sa pead Shanahanilt küsima. Tema võtab kihlvedusid vastu.
Ma panen kaks pakki selle peale, et Richie Rich võidab Lyshitskit.
Ning selle ka, sa tainas.
Ajukahjustus, kolm kahele, ära hammustatud kõrv, võrdne raha,
ära lõigatud kõrv, seitse viiele.
Jeerum, sa suudad kogul sellel tegevusel silma peal hoida?
Muidugi.
Mul võttis ainult sekundi, et raha kätte saada.
Teine hüpoteek.
Biederman, sulle on külaline!
Sa muutud selle elektrishoki-püstoliga juba päris vabameelseks.
Palju õnne, Barry. Olen rõõmus, et nad su välja lasid.
Armuandmiskomisjon ütles, et ma näen välja nagu uus mees.
Ma ütlesin neile, et see kõik oli sinu pärast.
Kallis,
sa oled mulle, nagu Ashford Simpsonile.
Nagu Peaches Herb'ile.
Nagu Shields Yarnellile.
Barry, sa peaksid õnnelik olema. Barry, sa oled vaba.
Sa ju tead, et ma ei saa ilma sinuta õnnelik olla.
Ma just mõtlesin Popeyes Chicken'isse kõmmutama minna,
et ma saaksin tagasi siia luku taha oma kalli Kalakese juurde.
Ma pean su siit välja saama.
See on sinust väga lahke, Barry,
aga sa pead mind nüüd kuulama.
Ainus viis, kuidas mina siit välja saaks, oleks laibakotis.
Et see siis parem oleks laibakott kahele, kurat võtaks,
sest sel juhul ma tahaks olla sinu külge õmmeldud.
See on väga armas, Barry.
Ma soovin, et oleks midagi, mida ma su heaks teha saaks.
Sa oled lähim asi perele, mis mul kunagi olnud on.
Perekond...
Tegelikult, Barry, midagi ikka on, mida ma su heaks teha saan.
Pagan võtaks.
Pagan võtaks!
Hr. Hinkley, teile on kõne esimesel liinil
ning mingi härrasmees on siin, et teiega kohtuda.
Tal pole aega kokku lepitud.
No, öelge talle, et ta ootaks. Halloo.
Tere, Duane.
Nelson, kas see oled sina? Kas sul lubatakse nüüd kõnesid teha?
Ainult minu advokaadile. Ma tahan välja. Kohe.
Andke andeks, söör.
Me ei saa midagi teha.
Meie käed on seotud.
No, sel juhul pean ma lihtsalt Sihtasutuse
ohjad üle andma minu pojale
ning vastavuses Sihtasutuse põhikirjaga,
on tema see, kes juhib asju, kuni mina välja saan.
Kuidas palun, kas te ütlesite, et teie poeg?
Ma lapsendasin ühe noore mehe, keda ma vanglas kohtasin. Ta on nüüd väljas.
Kõik on kena ja legaalne, Duane.
Ma arvan, et sa naudid koos temaga töötamist.
Ta on tõeliselt armas.
Mida kuradit sa mu kontoris teed, libu?
Hr. Shanahan. Söör.
Kui sul on mingigi teadmine millestki ebasoodsast,
mis võib leida aset vangide populatsiooni hulgas,
ei kahtle ma sinu elu põrguks tegemises.
Ma lihtsalt sikutan su mune.
Pange 50 kulli selle hellitatud sitapea peale.
Oh, ülem, see on juba minu sorti huumorimeel.
Olgu! Te mõlemad teate reegleid!
Kes tahes esimesena sureb, kaotab.
Nelson! Nelson! Nelson! Nelson!
Aja enda taguots maast ülesse! - Anna talle!
Anna talle, mees!
Laose stiilis. Jah?
Mulle meeldivad Kambodzha reeglid.
See on nii lahe.
Ma nägin kleiti, mis oli tehtud krediitkaartidest,
paar aastat tagasi "Edevuse laadal".
See andiski mulle idee.
Mulle meeldib see. Mul on sulle ka midagi.
Mis see on? Tööstuslik desinfektsioonivahend.
Neil on seda tööruumis jalaga segada.
Näeme põrgus, Lyshitski!
Kindlasti, sõbrake.
Ära tee seda, John.
Ma ei tee seda, kui sina ei tee.
Tead, sa õpetasid mulle palju asju, John.
Kõige tähtsam asi, mida sa mulle õpetasid,
oli see, et ära usalda kedagi.
Olgu, daamid, meil on nüüd täielik sulgemine!
Surnud.
Olgu, toimetage nad siit minema, enne kui nad haisema hakkavad.
Siin on ülejäänu vajalikust paberitööst.
Hr. Biedermani ainsa pärijana,
omate teie õigust kogu usaldusele.
No, raha ei suuda parandada murdunud südant.
Okei. No, see on kaheksa miljonit.
No, ma arvan, et see võtab natukene pistet ära.
Ainus viis, kuidas ma siit välja saan, on laibakotis.
Tuvisülg segatud Nahkhiiresõnnikuga ning pigi kui emulgaator.
See ei tapa sind, mu sõber,
kuid see paneb sind poolteadvusetusesse.
Isegi rohkem koomasse, tegelikult. Kuni kolm päeva.
Usalda mind, see läheb läbi.
Miks sul nii kaua läks?
No, kuule. Ära lora, kallike.
Ma pidin ootama, et kõik need valged inimesed lahkuksid.
Olgu.
Lähme. Hei, oota nüüd üks minut. Kokkulepe on kokkulepe.
Kui sa kaotad, sa sured. Kui sa võidad, sa sured.
Vahe on selles, et mina tapan võitja.
Meiega on lood perses. Me peame koostööd tegema.
Olgu, aga ära mulle seekord türa keera.
Jah. Usalda mind. See mõjub küll.
Tänan, amigo.
No, oota nüüd, beebipardike,
on selline asi, nagu karma.
Me ei taha sellega pahuksisse sattuda.
Meil on terve elu veel ees.
Jääb ära.
Hei, oota nüüd natukene.
Kui poleks olnud seda persevesti, poleks me kunagi kohtunud.
Oh, jumal tänatud.
Mul on siuke sitahäda, et ise ka ei usu.
Olgu, nii et nüüd on kõik, John.
Me oleme tasa. Okei?
Jah.
Lähme, Barry.
Teate, ei ole just palju vanglalugusid,
mida te tahaksite oma lastelastele rääkida
kuid see kuulub kindlasti sellesse kategooriasse.
Hei, kutid, mis te arvate, kas ma teilt küüti saaks?
Suudad sa seda tüüpi uskuda?
No, Barry ja mina
oleme "Veiniaustajate" ajakirja suured fännid
ning ma pean pihtima, et me oleme väga huvitatud teie arvamuse kuulmisest.
Olge ettevaatlikud selle suhtes, mida te soovite, härrased.
Esimene nuuse teeb ukse lahti.
Ning teine nuuse kutsub teid sisse, paigutab teid istuma
ning teeb teile jalamassaazhi.
Vaadake ette.
Mis see on, mida ma tunnen?
Ammoniaagi jäägid või mingid muud desinfitseerivad ained?
Ei, see on ammoniaak.
Või nii. No, sel juhul olen ma siin lõpetanud.
Te ei ole seda veel proovinudki. Täpselt.
No, las me siis vähemalt tutvustame teid
meie peaveinimüüjale. Tema tuli selle peale, et...
Härrased, mul ei ole vaja maitsta teie veini ega kohtuda teie peaveinimüüjaga,
et veendunult teadustada,
et see vein on täielik saast.
Väike tükike taevast?
Ken Kennedy, peaveinimüüja.
Vaata, me oleme siin perekond
ning meie viinamarjad on osa sellest perekonnast.
Ning nad teavad, et me teeks nende heaks kõike.
Näiteks, kui mingi kõrvaline isik,
ütleme, et mingi sittaõgiv puuviljakärbes tuleks siia sisse
ning jändaks nendega ükskõik mis moel,
siis meie, ning "meie" all ma mõtlen
mind ja mu vendasid,
ei peatu millegi ees, et neid kaitsta
ja nad teavad seda.
Nii et selle pärast ma arvangi,
et sa paned Beebipardi veinile sada punkti sajast
oma järgmises arvustuses.
Kuna sa võid maitsta armastust igas sõõmus.
Okei?
Jah, ma...
Muidugi. 100 saab see olema.
Kuulsite te seda? - Jooge, libud.
Pagan võtaks, küll on hea.
No nii!
Noh, John.
John, kas see pole mitte suurepärane?
Värista minu heaks seda keha, Johnny.